1 00:00:01,957 --> 00:00:06,957 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:07,957 --> 00:00:12,957 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:02:10,421 --> 00:02:12,047 Черт возьми, Эванс! 4 00:02:12,048 --> 00:02:13,173 Будь осторожен. 5 00:02:13,174 --> 00:02:16,218 Прости, Топ. Вот эти чертовы дороги. Там чертов гороховый суп. 6 00:02:16,219 --> 00:02:21,348 Разве ты не сказал мне, что ты был профессиональный водитель грузовика в Чикаго? 7 00:02:21,349 --> 00:02:24,309 Детройт, первый сержант, и да. 8 00:02:24,310 --> 00:02:26,436 Ну, тогда почему бы тебе не хватит тявкать 9 00:02:26,437 --> 00:02:28,021 и давайте возьмем это пополнение запасов Шёнбергу 10 00:02:28,022 --> 00:02:29,105 и мы закончим? 11 00:02:29,106 --> 00:02:30,440 Да, Топ. 12 00:02:30,441 --> 00:02:32,360 Готово, было бы очень здорово. 13 00:02:32,985 --> 00:02:35,111 Все говорят, что мы может быть дома к Рождеству. 14 00:02:35,112 --> 00:02:37,155 Какого черта ты речь идет об Эвансе? 15 00:02:37,156 --> 00:02:38,990 Эти ублюдки просто сломались через нашу линию фронта 16 00:02:38,991 --> 00:02:40,617 как топор сквозь масло, 17 00:02:40,618 --> 00:02:43,412 и они планировали в худшую погоду поэтому мы не могли получить поддержку с воздуха. 18 00:02:44,205 --> 00:02:45,456 Они не глупые. 19 00:02:46,415 --> 00:02:48,500 И опасно думать, что все кончено. 20 00:02:48,501 --> 00:02:50,836 Это еще не конец, и я не знаю, закончится ли это когда-нибудь. 21 00:02:50,837 --> 00:02:52,045 Просто продолжай ехать, Эванс. 22 00:02:52,046 --> 00:02:53,422 Мы должны быть там к 08:00. 23 00:03:09,522 --> 00:03:10,523 Бог! 24 00:03:11,357 --> 00:03:12,650 Ебать! 25 00:03:17,405 --> 00:03:19,239 Нам нужно выбраться отсюда. 26 00:03:19,240 --> 00:03:21,200 Позвольте мне проверить это. 27 00:03:31,294 --> 00:03:33,044 Стоп, стоп, стоп! 28 00:03:33,045 --> 00:03:34,838 Эванс, это не сработает. 29 00:03:34,839 --> 00:03:36,591 Ебать. 30 00:03:41,971 --> 00:03:43,054 Мы застряли, ребята. 31 00:03:43,055 --> 00:03:44,347 Ланкастер, помоги мне с этой лебедкой. 32 00:03:44,348 --> 00:03:45,640 Что происходит, первый сержант? 33 00:03:45,641 --> 00:03:47,350 Об этом, Топ. 34 00:03:50,104 --> 00:03:53,691 - Что это, сержант? - Не двигайся. 35 00:04:33,898 --> 00:04:35,566 Будь осторожен! 36 00:04:51,874 --> 00:04:52,875 Огонь! 37 00:05:03,344 --> 00:05:04,303 Идти. 38 00:05:06,055 --> 00:05:07,847 Давай закончим это. 39 00:05:09,850 --> 00:05:12,853 Как звали чернокожего американца в Берлине? 40 00:05:13,354 --> 00:05:14,563 Джесси Оуэнс. 41 00:05:16,023 --> 00:05:20,318 Они все выглядят одинаково. Но не все они работают одинаково. 42 00:05:22,822 --> 00:05:26,032 Мы опоздали на десять часов. Пойдем! 43 00:05:36,252 --> 00:05:38,837 - Пойдем. - Я ненавижу Лаки Страйкс. 44 00:05:38,838 --> 00:05:41,590 - Закрой свой рот. Быстрее! - Да, сэр. 45 00:05:47,930 --> 00:05:50,307 Пусть Шмидт лежит там. У нас нет на него времени. 46 00:05:51,767 --> 00:05:52,685 Да, сэр. 47 00:05:58,733 --> 00:06:00,276 Я сказал входи! 48 00:06:30,264 --> 00:06:31,640 Миссис Колдуэлл? 49 00:06:32,808 --> 00:06:33,934 Да. 50 00:06:34,810 --> 00:06:36,061 Привет. 51 00:06:36,062 --> 00:06:37,729 Меня зовут Джон Касл. 52 00:06:37,730 --> 00:06:39,773 Я полковник армии США. 53 00:06:39,774 --> 00:06:42,777 Я получил твое имя и адрес от Гэлвина. 54 00:06:45,988 --> 00:06:47,615 Да, что я могу для тебя сделать? 55 00:06:48,824 --> 00:06:51,869 Ну, я здесь, чтобы поговорить о ваш пенсионный план, мэм. 56 00:06:53,537 --> 00:06:55,164 Ты работаешь с Гэлвином? 57 00:06:55,831 --> 00:06:57,041 Я... я делаю. 58 00:06:57,792 --> 00:07:00,836 Но, мэм, я обещаю это... это не займет много времени. 59 00:07:03,839 --> 00:07:05,298 99-й пехотный полк. 60 00:07:05,299 --> 00:07:08,052 99-я дивизия. 324-й инженерный полк. 61 00:07:09,178 --> 00:07:10,179 Хм. 62 00:07:11,639 --> 00:07:13,474 Битва при Арденнах. 63 00:07:14,391 --> 00:07:15,601 Это правильно. 64 00:07:16,143 --> 00:07:17,811 Хм. 65 00:07:17,812 --> 00:07:19,146 Да, мой сын, 66 00:07:20,147 --> 00:07:23,609 мой сын тоже был там, 761-й. 67 00:07:24,443 --> 00:07:25,528 Я слышал, это целая единица. 68 00:07:26,112 --> 00:07:27,112 Они ах... 69 00:07:27,113 --> 00:07:30,365 Полковник Касл, вы сказали ты работал на Гэлвина? 70 00:07:30,366 --> 00:07:32,200 С ними, а не для них. 71 00:07:32,201 --> 00:07:34,160 Ну, мой адвокат говорит, что Я не должен говорить 72 00:07:34,161 --> 00:07:36,914 всем, кто работает с Гэлвином. 73 00:07:41,460 --> 00:07:44,213 Я чувствую запах кофе, мэм? 74 00:07:47,341 --> 00:07:48,716 Да, я просто... 75 00:07:48,717 --> 00:07:50,677 Я просто надел немного. Хотите немного? 76 00:07:50,678 --> 00:07:52,429 Как будто от этого зависит моя жизнь. 77 00:08:02,064 --> 00:08:03,648 Я не могу поверить, что Гэлвин Индастриз 78 00:08:03,649 --> 00:08:05,985 вот так выдал мое местонахождение. 79 00:08:07,486 --> 00:08:08,487 Ну, 80 00:08:09,530 --> 00:08:12,324 было много уговоров и немного сладкого разговора. 81 00:08:13,784 --> 00:08:15,995 Уверяю вас, это далось нелегко, мэм. 82 00:08:17,121 --> 00:08:19,331 Это очень серьезная корпорация. 83 00:08:20,749 --> 00:08:23,376 Там очень, очень серьезные люди. 84 00:08:23,377 --> 00:08:25,337 О, я это точно знаю. 85 00:08:26,839 --> 00:08:28,632 Они очень серьезные 86 00:08:30,551 --> 00:08:32,678 о невыплате мне пенсии. 87 00:08:33,512 --> 00:08:34,972 Спасибо. 88 00:08:38,058 --> 00:08:40,144 - Вот почему я здесь, мэм. - Это правда? 89 00:08:40,853 --> 00:08:41,936 Да, мэм. 90 00:08:41,937 --> 00:08:44,398 Ну, я был угрожая им в течение многих лет. 91 00:08:46,192 --> 00:08:49,195 Они знают, что у меня нет денег чтобы подать на них в суд. 92 00:08:50,446 --> 00:08:52,614 Ты что-то вроде армейского юриста? 93 00:08:52,615 --> 00:08:53,866 Нет, нет. 94 00:08:55,034 --> 00:08:57,327 Но я знаю некоторых людей в Галвине, 95 00:08:57,328 --> 00:08:59,829 и я знаю, что они относиться к вам с большим уважением. 96 00:08:59,830 --> 00:09:02,207 Мне? 97 00:09:02,208 --> 00:09:03,792 - Мм-хм. - Действительно? 98 00:09:04,376 --> 00:09:06,127 Сотрудник высшей категории. 99 00:09:06,128 --> 00:09:08,631 Да, вот что они сказали, высокопоставленный сотрудник. 100 00:09:09,131 --> 00:09:10,966 Их слова прямо в вашем файле. 101 00:09:13,552 --> 00:09:15,763 Хотя мне не нужно, чтобы кто-то мне это говорил. 102 00:09:17,014 --> 00:09:17,890 Я знаю. 103 00:09:18,432 --> 00:09:19,515 Ты знаешь? 104 00:09:19,516 --> 00:09:20,517 Хм. 105 00:09:21,936 --> 00:09:22,853 Из первых рук. 106 00:09:25,773 --> 00:09:27,149 Вы не против, не так ли? 107 00:09:28,025 --> 00:09:29,442 Старая привычка. 108 00:09:29,443 --> 00:09:30,819 Помогите себе. 109 00:09:39,536 --> 00:09:40,788 Ваше здоровье. 110 00:09:45,501 --> 00:09:46,542 Эй, вы двое. 111 00:09:46,543 --> 00:09:47,877 К-Крыс на грузовике, поехали. 112 00:09:47,878 --> 00:09:49,295 Миллер, какого черта ты здесь делаешь? 113 00:09:49,296 --> 00:09:50,421 Эй, ты слышал его, убери это дерьмо. 114 00:09:50,422 --> 00:09:52,173 - Хорошо, я... - Быстрее, черт возьми. 115 00:09:52,174 --> 00:09:54,842 Эй, Рам, мне может понадобиться ваша помощь в этом. 116 00:09:54,843 --> 00:09:56,469 - Вершина. - Сэр. 117 00:09:56,470 --> 00:09:58,388 - Сколько у нас времени? - Убери это дерьмо. 118 00:09:58,389 --> 00:10:00,515 Примерно 30 минут, сэр. 119 00:10:00,516 --> 00:10:01,976 Кто-нибудь видел Миллера? 120 00:10:03,018 --> 00:10:04,436 Наличные. Наличные! 121 00:10:06,814 --> 00:10:07,981 - Наличные! - Сэр. 122 00:10:07,982 --> 00:10:09,942 - Иди сюда. - Кто-нибудь видел Миллера? 123 00:10:10,442 --> 00:10:12,653 - Да, сэр. - Мы собираемся вас лечить. 124 00:10:13,153 --> 00:10:15,780 Ты возвращаешься с полковником, а потом, наверное, на пароходе домой 125 00:10:15,781 --> 00:10:17,115 с этой раной на миллион долларов. 126 00:10:17,116 --> 00:10:18,866 Поздравляю. 127 00:10:18,867 --> 00:10:21,620 К черту это, сэр. Мы еще далеко не закончили. 128 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 Ну, это так. 129 00:10:23,789 --> 00:10:25,373 Сейчас ужасное время для ухода, сэр. 130 00:10:25,374 --> 00:10:26,666 Компания нуждается во мне. 131 00:10:26,667 --> 00:10:28,960 Ага. Ну, я думаю нам просто нужно выиграть войну 132 00:10:28,961 --> 00:10:30,211 без тебя тогда. 133 00:10:30,212 --> 00:10:31,296 На самом деле, наверное, быстрее. 134 00:10:31,297 --> 00:10:34,173 Да, Кэш. Ты единица яичный шарик в любом случае. 135 00:10:34,174 --> 00:10:36,176 Напомни мне еще раз, кто ты, зеленый мальчик. 136 00:10:37,344 --> 00:10:39,137 И сначала сожгите логотип Lucky Strike. 137 00:10:39,138 --> 00:10:40,639 Да, да, все в порядке. 138 00:10:41,890 --> 00:10:43,641 - Сэр. - Хм. 139 00:10:43,642 --> 00:10:45,184 Капитан Касл, 140 00:10:45,185 --> 00:10:47,563 все это знают вы имеете право на отсрочку. 141 00:10:48,480 --> 00:10:49,647 У тебя есть что сказать? 142 00:10:49,648 --> 00:10:50,773 Я делаю. 143 00:10:50,774 --> 00:10:52,650 Я имею в виду, вот и вы, капитан. 144 00:10:52,651 --> 00:10:56,237 Хм, верно, правда, справедливость, и американский путь. 145 00:10:56,238 --> 00:10:58,114 Точно, мы оба здесь, чтобы внести свой вклад. 146 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Верно. 147 00:11:00,075 --> 00:11:03,328 Ты потерял три пальца, Кэш, итак, ты собираешься в больницу, 148 00:11:03,329 --> 00:11:05,998 и водитель чертового полковника отвезет тебя туда. 149 00:11:07,082 --> 00:11:08,375 Почувствуйте честь. 150 00:11:09,001 --> 00:11:11,170 - Да, сэр. - Доброе утро, сэр. 151 00:11:12,713 --> 00:11:13,672 Давайте зайдём внутрь. 152 00:11:14,340 --> 00:11:16,883 Я думаю, что так холодно мои орехи отвалились две мили назад. 153 00:11:16,884 --> 00:11:18,176 Да, ты говоришь мне. 154 00:11:18,177 --> 00:11:20,762 Э, а каков статус компании Чарли? 155 00:11:20,763 --> 00:11:22,889 У нас есть полные разделы и отдельные инженеры 156 00:11:22,890 --> 00:11:25,308 минирование и взрыв мостов где они могут. 157 00:11:25,309 --> 00:11:27,477 У меня также есть несколько ребят на передовой. 158 00:11:27,478 --> 00:11:29,395 Помимо этого, мы почти готов к работе. 159 00:11:29,396 --> 00:11:32,315 Хорошо, ну, у нас есть Эйбл и Бейкер. уже там со своими М1, 160 00:11:32,316 --> 00:11:33,775 так что я рассчитываю на компанию Чарли. 161 00:11:33,776 --> 00:11:34,984 Ладно, ребята, достайте карты. 162 00:11:34,985 --> 00:11:36,611 Эй, Рам, возьми наши карты. 163 00:11:36,612 --> 00:11:38,113 Переезд, Топ. 164 00:11:38,655 --> 00:11:40,114 - Вот, сэр. - Если есть что-то 165 00:11:40,115 --> 00:11:42,450 фрицы хороши, шумят. 166 00:11:42,451 --> 00:11:44,952 - Ага. - Ладно, Авенти, выключи Лесси. 167 00:11:44,953 --> 00:11:45,996 Да, сэр. 168 00:11:48,540 --> 00:11:50,875 Ладно, не время для светских разговоров. 169 00:11:50,876 --> 00:11:55,505 Эта дорога здесь между Ланцерат и Эльзенборн, 170 00:11:55,506 --> 00:11:59,092 вот о чем, в пяти милях отсюда, скажите? 171 00:11:59,093 --> 00:12:00,426 Кажется, правильно, сэр. 172 00:12:00,427 --> 00:12:02,678 Я знаю это, сэр. Да, возможно, это немного ниже этого. 173 00:12:02,679 --> 00:12:06,516 Хорошо, что ж, нам нужно, чтобы ты заблокируйте эту дорогу сегодня утром. 174 00:12:06,517 --> 00:12:07,934 Все в порядке? 175 00:12:07,935 --> 00:12:10,311 Немецкое контрнаступление завершилось продолжается уже три дня, 176 00:12:10,312 --> 00:12:11,854 и это массово. 177 00:12:11,855 --> 00:12:13,189 Гитлер, наверное, дрочит 178 00:12:13,190 --> 00:12:15,400 потому что он бежит так же план игры в Арденнах 179 00:12:15,401 --> 00:12:18,153 что он бежал четыре года назад, и это снова работает. 180 00:12:18,654 --> 00:12:20,405 Но мы не позволим фюреру 181 00:12:20,406 --> 00:12:22,449 имейте славу, ясно? 182 00:12:23,117 --> 00:12:24,951 Мы остановим этих ублюдков 183 00:12:24,952 --> 00:12:28,414 и убедитесь, что они получат далеко от наших топливных складов. 184 00:12:28,914 --> 00:12:30,040 Есть еще одна вещь. 185 00:12:32,042 --> 00:12:34,752 Это 1-я танковая дивизия СС. идя по этой дороге. 186 00:12:34,753 --> 00:12:35,962 Проклятие. 187 00:12:35,963 --> 00:12:37,922 Был телохранителем Гитлера. 188 00:12:37,923 --> 00:12:38,924 Худшее из худших. 189 00:12:39,925 --> 00:12:42,718 Вы, ребята, никогда не дрались что-нибудь подобное им, ладно? 190 00:12:42,719 --> 00:12:44,720 Ни у кого в 99-м нет, Я могу обещать вам это. 191 00:12:44,721 --> 00:12:46,598 Да, эти ребята, они не... 192 00:12:47,599 --> 00:12:50,351 Они не солдаты, ясно? 193 00:12:50,352 --> 00:12:51,645 Они чертовы убийцы. 194 00:12:52,646 --> 00:12:55,857 Всего два дня назад несколько солдат из 285-го сдавшегося в плен, 195 00:12:55,858 --> 00:12:58,109 бросили оружие, поднять руки вверх, 196 00:12:58,110 --> 00:12:59,777 и СС выстроили их в ряд и косил их 197 00:12:59,778 --> 00:13:01,487 прямо на месте, вот так. 198 00:13:01,488 --> 00:13:02,405 Иисус. 199 00:13:02,406 --> 00:13:04,574 И это происходит безостановочно. 200 00:13:04,575 --> 00:13:08,619 Итак, когда дело доходит до СС, нет никаких правил. 201 00:13:08,620 --> 00:13:09,996 Никакого международного права нет. 202 00:13:09,997 --> 00:13:11,747 У тебя есть шанс, ты уберешь этих ублюдков. 203 00:13:11,748 --> 00:13:14,125 - Я понял? - Да, сэр. 204 00:13:14,126 --> 00:13:15,418 И эти монстры, они на самом деле клеймят себя 205 00:13:15,419 --> 00:13:17,211 с татуировкой под мышкой. 206 00:13:17,212 --> 00:13:19,547 Представьте, что вы отдаете себя знак дьявола. 207 00:13:19,548 --> 00:13:21,507 Мы перережем эту дорогу, сэр. 208 00:13:21,508 --> 00:13:22,967 Я буду контролировать это лично. 209 00:13:22,968 --> 00:13:24,595 Сколько времени вам нужно? 210 00:13:26,472 --> 00:13:28,097 Тридцать минут, чтобы доставить нас туда, сэр, 211 00:13:28,098 --> 00:13:31,225 и тогда я бы сказал около двух часов чтобы настроить его, плюс-минус. 212 00:13:31,226 --> 00:13:32,394 Я беру. 213 00:13:32,895 --> 00:13:33,979 Хорошо. 214 00:13:34,688 --> 00:13:36,939 Хорошо, хорошо. 215 00:13:36,940 --> 00:13:38,483 Фантастика. 216 00:13:38,484 --> 00:13:40,109 Давайте сделаем это, мальчики. Давайте посмотрим, что вы можете сделать. 217 00:13:40,110 --> 00:13:41,320 Да, сэр. 218 00:13:44,156 --> 00:13:45,657 Кэш, где ты? 219 00:13:46,533 --> 00:13:47,784 Сэр. 220 00:13:48,619 --> 00:13:50,286 Ладно, хватай свое снаряжение. Ты пойдешь со мной. 221 00:13:50,287 --> 00:13:52,538 Я отвезу тебя в полевой госпиталь. 222 00:13:52,539 --> 00:13:55,249 - Спасибо, сэр, но я думаю, что... - Наличные, без «но». 223 00:13:55,250 --> 00:13:57,418 Тащи свою задницу в чертов джип как сказал вам командир. 224 00:13:57,419 --> 00:13:58,586 Ради бога, ладно? 225 00:13:58,587 --> 00:14:00,546 Ты даже не можешь удержать свой собственный член, чтобы поссать. 226 00:14:00,547 --> 00:14:03,049 Бери свое дерьмо, пойдем, ладно? Примите этот заказ! 227 00:14:03,050 --> 00:14:04,133 - Давай, иди! - Да, сэр. 228 00:14:04,134 --> 00:14:06,302 Хорошо, мальчики, нам нужно около ста блоков тротила... 229 00:14:06,303 --> 00:14:09,514 Хорошо, когда вы, ребята, закончите, батальон будет очищен. 230 00:14:09,515 --> 00:14:13,476 Поэтому мы оставим частоты открытыми так что вы будете знать, где присоединиться. 231 00:14:13,477 --> 00:14:15,521 - Вы поняли, сэр. - Хорошо, и помни, 232 00:14:16,021 --> 00:14:18,523 наши сукины дети лучше чем их сукины дети. 233 00:14:18,524 --> 00:14:19,732 - Верно. - Авенти, 234 00:14:19,733 --> 00:14:21,734 убедитесь, что у нас есть дополнительные батарейки для Лесси. 235 00:14:21,735 --> 00:14:22,861 Удачи, сэр. 236 00:14:23,403 --> 00:14:25,112 Хорошо, мальчики, нам нужно загрузить эту двойку с половиной. 237 00:14:25,113 --> 00:14:27,740 Поехали, быстро, быстро, быстро. 238 00:14:27,741 --> 00:14:28,908 Мерф. 239 00:14:28,909 --> 00:14:31,537 - Сэр. - Сколько тротила у нас осталось? 240 00:14:32,996 --> 00:14:34,623 У нас есть около ста фунтов. 241 00:14:35,123 --> 00:14:36,291 Но у нас много. 242 00:14:36,792 --> 00:14:38,961 - Ладно, загружай. - Да, сэр. 243 00:14:52,307 --> 00:14:53,849 Пойдем, пойдем, пойдем. 244 00:14:53,850 --> 00:14:55,434 - Давай, давай, давай. - Приходящий. 245 00:14:55,435 --> 00:14:57,353 Миллер, пойми это вещи в грузовике прямо сейчас. 246 00:14:57,354 --> 00:14:58,521 Поднимите это сюда. 247 00:14:58,522 --> 00:15:00,356 Давай, давай, давай. 248 00:15:00,357 --> 00:15:01,482 Мы готовы идти, сэр. 249 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 Чертовски холодно. 250 00:15:05,445 --> 00:15:06,737 Пойдем. 251 00:15:06,738 --> 00:15:09,282 Берегите их, мины. 252 00:15:26,800 --> 00:15:29,093 Бесстрашный 06, Ромео. Бесстрашный 06. 253 00:15:29,094 --> 00:15:30,845 Это Деррик 06, Ромео. Ты... 254 00:15:30,846 --> 00:15:32,138 Эй, Миллер, мы с тобой на минах. 255 00:15:32,139 --> 00:15:33,848 Я их сплавлю. Вы проверяете их и упаковываете. 256 00:15:33,849 --> 00:15:35,308 Авенти, как проверка радио? 257 00:15:35,309 --> 00:15:36,643 Я работаю над этим. 258 00:15:39,062 --> 00:15:40,187 - Мерф! - Мерфи! 259 00:15:40,188 --> 00:15:42,148 Мне очень жаль, сэр. 260 00:15:42,149 --> 00:15:44,442 Вы понимаете, что у нас есть 400 фунтов взрывчатки 261 00:15:44,443 --> 00:15:45,735 там сзади, да, Мёрф? 262 00:15:45,736 --> 00:15:47,529 По крайней мере, эти ребята уйдет раньше нас, сэр. 263 00:15:48,614 --> 00:15:50,948 Приятно знать, что ты всегда присматриваю за ребятами. 264 00:15:50,949 --> 00:15:51,866 Позвоните капитану. 265 00:15:51,867 --> 00:15:53,492 Если он еще не готов, он убьет меня. 266 00:15:53,493 --> 00:15:54,702 Эй, Топ, 267 00:15:54,703 --> 00:15:57,038 ты когда-нибудь устанавливал его из этих вещей раньше? 268 00:15:57,039 --> 00:16:00,041 Каким-то образом вы, черт возьми, добрались сюда. называя себя инженерами. 269 00:16:00,042 --> 00:16:02,209 я даже не знаю из чего сделаны эти типы мин. 270 00:16:02,210 --> 00:16:05,755 Серная кислота и азотная кислота, и диметилин. 271 00:16:05,756 --> 00:16:07,757 Его молярная масса равна 287, Верх. 272 00:16:07,758 --> 00:16:10,344 Сэр, вы не возражаете, если я спрошу тебе личный вопрос? 273 00:16:11,720 --> 00:16:13,304 Конечно, почему бы и нет? 274 00:16:13,305 --> 00:16:15,349 Я слышал, как ты разговаривал с Кэшем. 275 00:16:16,058 --> 00:16:18,810 Это правда, что ты был сельскохозяйственный инженер дома? 276 00:16:19,478 --> 00:16:20,561 Ага. 277 00:16:20,562 --> 00:16:22,939 Итак, вы хотели починить ирригационные системы и все такое? 278 00:16:23,982 --> 00:16:25,358 Да, это так. 279 00:16:25,359 --> 00:16:27,194 Итак, вы имеете право на освобождение. 280 00:16:27,861 --> 00:16:29,196 Да, я это сделал. 281 00:16:29,946 --> 00:16:31,697 Итак, как твоя жена чувствую, что подписываешься? 282 00:16:31,698 --> 00:16:33,491 Ладно, Мёрф, интервью окончено. 283 00:16:33,492 --> 00:16:35,242 Просто смотри на дорогу, ладно? 284 00:16:35,243 --> 00:16:36,369 Извините, сэр. 285 00:16:36,370 --> 00:16:37,995 Деррик 06, Роджер. 286 00:16:37,996 --> 00:16:40,456 Это Бесстрашный 06, Роджер. Я говорю тебе громко и ясно. 287 00:16:40,457 --> 00:16:42,083 Как ты меня читаешь? 288 00:16:42,084 --> 00:16:43,918 Громко и ясно, конец. 289 00:16:43,919 --> 00:16:45,628 Роджер, Деррик 06. 290 00:16:45,629 --> 00:16:47,380 Удачи там. Никакой пощады. 291 00:16:47,381 --> 00:16:50,007 Остановите этих придурков. 06 выход. 292 00:16:50,008 --> 00:16:52,427 Они у нас есть, ребята, они у нас есть. 293 00:16:54,554 --> 00:16:55,888 У вас есть фотография вашей жены, сэр? 294 00:16:55,889 --> 00:16:57,306 Могу поспорить, она красавица. 295 00:16:57,307 --> 00:17:00,644 я не показываю тебе или любое другое фото моей жены. 296 00:17:01,144 --> 00:17:02,896 Мы все знаем, как это происходит. 297 00:17:12,864 --> 00:17:14,365 Мы не можем уже быть там, не так ли? 298 00:17:14,366 --> 00:17:15,866 Вот дерьмо. 299 00:17:15,867 --> 00:17:18,285 - Что? - Не сейчас, чувак. 300 00:17:18,286 --> 00:17:19,830 Опять этот чертов топливный насос. 301 00:17:20,372 --> 00:17:23,040 Ебать. Давай, детка, давай. 302 00:17:23,041 --> 00:17:24,126 Ебать! 303 00:17:26,086 --> 00:17:27,878 Ты не занимался этим в тылу? 304 00:17:27,879 --> 00:17:30,131 Двигатель снова залит, сэр. 305 00:17:30,132 --> 00:17:32,259 Сколько? 306 00:17:32,968 --> 00:17:34,343 Это займет около часа. 307 00:17:34,344 --> 00:17:37,346 - Час? - Извините, сэр, мне очень жаль. 308 00:17:37,347 --> 00:17:38,764 Ебать. 309 00:17:38,765 --> 00:17:40,766 Ладно, все в порядке, все в порядке. 310 00:17:40,767 --> 00:17:42,309 Мы пешком. Пойдем. 311 00:17:42,310 --> 00:17:44,271 - Мы выходим, сэр. - Ага. 312 00:17:45,689 --> 00:17:48,232 Заткнись. Я узнаю. 313 00:17:48,233 --> 00:17:49,985 - Вершина. - Сэр. 314 00:17:50,986 --> 00:17:52,445 Затоплен. 315 00:17:52,446 --> 00:17:54,447 Бля, опять залило. Все в порядке. 316 00:17:54,448 --> 00:17:55,698 Похоже, эта поездка окончена. 317 00:17:55,699 --> 00:17:58,034 Хорошо, сэр. Пойдем, мальчики, пойдем. 318 00:17:59,035 --> 00:18:01,454 Вспоминая о пляжах из Пуэрто-Рико, Рам? 319 00:18:01,455 --> 00:18:03,247 Я из Верхнего Вестсайда, Миллер. 320 00:18:03,248 --> 00:18:05,750 Я возьму зиму в Нью-Йорке из-за этого дерьма в любой день. 321 00:18:05,751 --> 00:18:07,209 Ребята, вы думаете, это плохо? 322 00:18:07,210 --> 00:18:09,211 Представьте, как эти бедные ублюдки чувствовал себя в Сталинграде. 323 00:18:09,212 --> 00:18:10,546 Да, там было так холодно, 324 00:18:10,547 --> 00:18:12,757 у ребят кишки взрывались когда они попытались свалить. 325 00:18:12,758 --> 00:18:14,091 Привет, Кэп. 326 00:18:14,092 --> 00:18:15,301 Да, что это? 327 00:18:15,302 --> 00:18:18,471 Если я умру от того, что насрал, не пиши это в письме моей маме. 328 00:18:18,472 --> 00:18:19,430 У тебя есть сделка, А.В. 329 00:18:19,431 --> 00:18:20,765 О, не волнуйся, Авенти. 330 00:18:20,766 --> 00:18:22,349 Я напишу твое письмо. 331 00:18:22,350 --> 00:18:23,685 Это будет настоящая красота. 332 00:18:26,062 --> 00:18:28,522 Ладно, ребята, давайте двигаться дальше. 333 00:18:28,523 --> 00:18:30,566 - Авенти. - Ага. 334 00:18:30,567 --> 00:18:32,026 Не стыдно выдать Лесси. 335 00:18:32,027 --> 00:18:33,110 Я в порядке, сэр. 336 00:18:33,111 --> 00:18:34,153 Я думаю, что это все, сэр, да. 337 00:18:34,154 --> 00:18:35,155 Хорошо. 338 00:18:37,157 --> 00:18:39,241 Давайте начнем с эти шесть деревьев прямо здесь. 339 00:18:39,242 --> 00:18:40,743 Понятно. 340 00:18:41,661 --> 00:18:42,787 Господи, какого черта? 341 00:18:42,788 --> 00:18:45,581 88-е, ребята, принесли большие яйца. 342 00:18:45,582 --> 00:18:47,458 Да, и черт возьми Парад танковых войск Мэйси 343 00:18:47,459 --> 00:18:49,418 идя по этой дороге, так что давайте заблокируем его. 344 00:18:49,419 --> 00:18:51,253 Вот дерьмо! 345 00:18:51,254 --> 00:18:52,213 Давайте сделаем это быстро. 346 00:18:52,214 --> 00:18:53,672 Хорошо, Рам, это дерево. 347 00:18:53,673 --> 00:18:54,799 Уже об этом, Топ. 348 00:18:54,800 --> 00:18:55,841 Мёрф, начни распаковывать это дерьмо. 349 00:18:55,842 --> 00:18:56,926 Авенти, Миллер, это дерево. 350 00:18:56,927 --> 00:18:57,885 - Пойдем. - Понятно. 351 00:18:57,886 --> 00:19:00,179 - Давайте, мальчики. - Миллер, Авенти, здесь. 352 00:19:00,180 --> 00:19:02,640 Топ, мне нужны эти провода сейчас проходят здесь. 353 00:19:02,641 --> 00:19:04,809 Мёрф, ты почти закончили с этими минами? 354 00:19:07,646 --> 00:19:08,729 На этом. 355 00:19:08,730 --> 00:19:11,023 Ладно, Мёрф, этому будет 18. 356 00:19:11,024 --> 00:19:11,941 Да, сэр. 357 00:19:11,942 --> 00:19:13,609 А как у вас дела с этим абатисом? 358 00:19:13,610 --> 00:19:15,861 - Почти готово, сэр. - Вообще-то, сэр, это "абатие". 359 00:19:15,862 --> 00:19:17,947 Вообще-то это "абати", тупица. 360 00:19:17,948 --> 00:19:19,156 Это французский. 361 00:19:19,157 --> 00:19:21,283 Эй, Мёрф, принеси этот шнур. 362 00:19:21,284 --> 00:19:22,285 Да, я понял. 363 00:19:23,537 --> 00:19:24,870 Черт, черт! 364 00:19:24,871 --> 00:19:25,871 Снайперы! 365 00:19:25,872 --> 00:19:27,456 - Мерф - Какого черта? 366 00:19:27,457 --> 00:19:28,624 - Мерфи! - Оставайся позади. 367 00:19:28,625 --> 00:19:30,459 Мерф! Мерф! 368 00:19:32,921 --> 00:19:34,171 Мерф! 369 00:19:34,172 --> 00:19:35,130 - Оставайся позади. - Черт, черт! 370 00:19:35,131 --> 00:19:36,799 Спускайся! Ложись, Авенти! 371 00:19:36,800 --> 00:19:38,467 Куда он попал? Мы не можем оставить его здесь! 372 00:19:38,468 --> 00:19:39,970 Миллер, спускайся! 373 00:19:41,930 --> 00:19:42,847 Блин. 374 00:19:44,641 --> 00:19:45,642 - Ебать! - Ебать! 375 00:19:49,980 --> 00:19:53,148 Я вижу их, сэр, девять часов, 300 метров. 376 00:19:53,149 --> 00:19:55,568 Да, я вижу их, сэр. Похоже на МГ34. 377 00:19:55,569 --> 00:19:56,819 Хорошо, у нас будет чтобы убрать этого ублюдка. 378 00:19:56,820 --> 00:19:57,778 Рамирес! 379 00:19:57,779 --> 00:19:58,988 - Да, сэр. - Ты на мне. 380 00:19:58,989 --> 00:20:00,030 Готовы, когда будете, сэр. 381 00:20:00,031 --> 00:20:01,907 - Эй, сэр, отпустите меня. - Нет, нет. 382 00:20:01,908 --> 00:20:03,159 Мне нужно, чтобы ты закончил это. 383 00:20:03,660 --> 00:20:05,161 Мы сообщим вам, когда будет чисто. 384 00:20:05,871 --> 00:20:06,955 - Готовый? - Движущийся. 385 00:20:07,706 --> 00:20:09,456 - Ладно, иди! - Вас прикрыли, сэр. 386 00:20:09,457 --> 00:20:11,418 - Ребята, вы у нас есть. - Двигайся, двигайся, двигайся! 387 00:20:27,809 --> 00:20:28,810 Их двое. 388 00:20:41,781 --> 00:20:42,949 Да, понял. 389 00:20:47,370 --> 00:20:48,787 Ты в порядке, Кэп? 390 00:20:48,788 --> 00:20:50,206 Да, я в порядке. 391 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 Баран. 392 00:21:40,215 --> 00:21:41,549 На три. 393 00:21:44,135 --> 00:21:46,513 Один, два... 394 00:21:48,807 --> 00:21:51,267 Граната! 395 00:22:01,820 --> 00:22:03,779 Это было чертовски красиво, сэр. 396 00:22:03,780 --> 00:22:05,781 Все ясно, все ясно! 397 00:22:05,782 --> 00:22:07,783 Просто убедитесь, что эти придурки-фрицы мертвы. 398 00:22:07,784 --> 00:22:09,785 Ого, полегче с патронами. 399 00:22:09,786 --> 00:22:11,120 Просто зайди туда. 400 00:22:11,121 --> 00:22:13,372 Меня не волнует, что о вас говорят, сэр. 401 00:22:13,373 --> 00:22:14,790 С тобой все в порядке. 402 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 Да, просто проверь их. 403 00:22:15,792 --> 00:22:17,210 Фриц кусок дерьма. 404 00:22:24,592 --> 00:22:25,968 Что? 405 00:22:25,969 --> 00:22:27,594 Заткнись. 406 00:22:30,724 --> 00:22:32,683 Что, черт возьми, он говорит, сэр? 407 00:22:32,684 --> 00:22:34,810 Он хочет, чтобы ты прикончил его. 408 00:22:36,271 --> 00:22:37,730 Я подчинюсь. 409 00:22:41,109 --> 00:22:42,652 Что это за хрень? 410 00:22:43,319 --> 00:22:45,279 Граната! 411 00:22:45,280 --> 00:22:46,613 - Сэр, вернитесь! - Нет! 412 00:22:49,534 --> 00:22:51,411 Нет, нет! 413 00:22:52,620 --> 00:22:53,663 Ебать! 414 00:23:11,181 --> 00:23:12,557 Вот дерьмо. 415 00:23:37,082 --> 00:23:38,625 Давай, уходи оттуда. 416 00:23:46,758 --> 00:23:50,344 Давай, давай. Прячьтесь, прячьтесь, ребята. 417 00:23:50,345 --> 00:23:51,721 Дерьмо. 418 00:23:52,305 --> 00:23:53,598 Ну давай же. 419 00:23:57,185 --> 00:23:58,602 О, давай. 420 00:23:58,603 --> 00:24:00,230 Давайте, ребята. 421 00:24:01,439 --> 00:24:04,067 Ладно, ладно, ладно. 422 00:24:25,338 --> 00:24:27,215 Давай, давай. 423 00:24:33,012 --> 00:24:34,013 Дерьмо! 424 00:24:38,518 --> 00:24:39,477 Ох, блин. 425 00:24:54,617 --> 00:24:55,659 Сукин сын. 426 00:27:35,069 --> 00:27:36,194 Дерьмо. 427 00:27:36,195 --> 00:27:37,196 Ах! 428 00:27:53,296 --> 00:27:54,297 Ну давай же. 429 00:27:56,090 --> 00:27:56,924 Ну давай же. 430 00:28:02,180 --> 00:28:03,306 Ну давай же. 431 00:28:05,099 --> 00:28:08,644 Давай, пожалуйста, пожалуйста. 432 00:28:10,188 --> 00:28:11,438 Ну давай же. 433 00:28:33,878 --> 00:28:36,463 Деррик 06, Деррик 06. 434 00:28:36,464 --> 00:28:37,547 Ты все еще с нами? 435 00:28:37,548 --> 00:28:39,174 Деррик 06, конец. 436 00:30:17,857 --> 00:30:19,983 Бесстрашный 06. 437 00:30:19,984 --> 00:30:22,236 Это Деррик 06, конец. 438 00:30:24,947 --> 00:30:26,198 Есть Бесстрашные? 439 00:30:26,199 --> 00:30:29,409 Бесстрашный, это Деррик 06, конец. 440 00:30:29,410 --> 00:30:32,412 Деррик 06, это Бесстрашный 06, Роджер. 441 00:30:32,413 --> 00:30:33,831 Отправить статус, окончено. 442 00:30:34,832 --> 00:30:36,042 Роджер, Бесстрашный. 443 00:30:37,293 --> 00:30:38,669 Миссия выполнена. 444 00:30:40,463 --> 00:30:43,466 Текущая ситуация: пять погибших. 445 00:30:44,133 --> 00:30:45,426 Я ВИА. 446 00:30:46,302 --> 00:30:47,761 Автомобиль сильно сломался. 447 00:30:47,762 --> 00:30:50,055 Мне нужна помощь, прием. 448 00:30:50,056 --> 00:30:51,640 Роджер, Деррик, понял. 449 00:30:51,641 --> 00:30:53,267 Отправить позицию, окончено. 450 00:30:56,229 --> 00:30:59,189 06 Деррик, сетка следующая. 451 00:30:59,190 --> 00:31:04,487 Способна, лиса, два, семь, пять, восемь, девятка, два, больше. 452 00:31:06,781 --> 00:31:07,948 Есть чертовски много тепла 453 00:31:07,949 --> 00:31:09,199 между вами и нами. 454 00:31:09,200 --> 00:31:11,869 Вам нужно добраться до точки сбора Эльзенборн самостоятельно. 455 00:31:12,912 --> 00:31:15,080 Нет. Слушай, Бесстрашный, подожди. 456 00:31:15,081 --> 00:31:16,374 Подожди один. 457 00:31:19,460 --> 00:31:22,254 06, Роджер, это Деррик. 458 00:31:22,255 --> 00:31:25,090 Это... Это слишком большой шаг. 459 00:31:25,091 --> 00:31:26,758 Я иду, но подтверждаю 460 00:31:26,759 --> 00:31:29,344 нет ближе отставших Я могу переехать сюда. 461 00:31:29,345 --> 00:31:31,012 я не знаю, кто у нас там внизу 462 00:31:31,013 --> 00:31:32,722 но мы не можем справиться с этим сейчас. 463 00:31:32,723 --> 00:31:35,517 Мы находимся под интенсивным артиллерийским обстрелом. 464 00:31:35,518 --> 00:31:37,018 Хм... 465 00:31:37,019 --> 00:31:39,397 Бесстрашный 06. 466 00:31:40,022 --> 00:31:42,066 Еще раз говорю, у нас пять КИА. 467 00:31:43,442 --> 00:31:45,485 Я понял, извини. 468 00:31:45,486 --> 00:31:49,573 Выходите на связь каждый час и использовать кодировку SOI в будущем. 469 00:31:49,574 --> 00:31:51,074 Держите батарею радио в рабочем состоянии. 470 00:31:51,075 --> 00:31:52,367 Теперь это твой спасательный круг. 471 00:31:52,368 --> 00:31:53,369 Вне. 472 00:35:00,681 --> 00:35:02,057 Я сделаю это. 473 00:35:03,517 --> 00:35:04,768 Я сделаю это. 474 00:35:04,769 --> 00:35:05,770 Ну давай же. 475 00:35:36,217 --> 00:35:38,719 Американский. Американец, американец. 476 00:35:40,095 --> 00:35:41,222 Американский? 477 00:35:43,682 --> 00:35:45,267 Америка, пожалуйста. 478 00:35:56,654 --> 00:35:58,029 Хорошо. 479 00:36:00,616 --> 00:36:01,617 Хорошо. 480 00:36:21,887 --> 00:36:23,138 Хм. 481 00:36:37,194 --> 00:36:39,446 Угу. 482 00:36:55,588 --> 00:36:57,213 Хорошо. 483 00:36:57,214 --> 00:36:58,923 Мм-хм. Ага-ага. 484 00:36:58,924 --> 00:37:00,341 Ага? 485 00:37:01,552 --> 00:37:03,678 Ага. 486 00:37:03,679 --> 00:37:05,097 Хорошо. 487 00:37:08,225 --> 00:37:09,602 Ой. 488 00:37:16,358 --> 00:37:17,275 Ага. 489 00:37:17,276 --> 00:37:18,652 Ну давай же. 490 00:37:27,995 --> 00:37:29,830 Я не... Я не понимаю. 491 00:37:30,831 --> 00:37:31,832 Кролик. 492 00:37:32,875 --> 00:37:34,459 Еда. 493 00:37:34,460 --> 00:37:35,710 - Кролик. - Ага. 494 00:37:35,711 --> 00:37:36,878 Да, да, я голоден, да. 495 00:37:36,879 --> 00:37:38,212 - Хорошо. - Ага. 496 00:37:41,634 --> 00:37:42,842 Ой. 497 00:37:42,843 --> 00:37:44,011 Мерси. 498 00:37:53,854 --> 00:37:55,271 Ага. 499 00:37:55,272 --> 00:37:57,024 Я знаю, это страшно, да? Ага. 500 00:37:58,734 --> 00:38:00,611 Это страшно, да. 501 00:38:06,575 --> 00:38:09,328 - Этот... дом. - Мм-хм. 502 00:38:10,871 --> 00:38:13,581 - На карте. - Ах. 503 00:38:13,582 --> 00:38:14,708 Э-э... 504 00:38:20,130 --> 00:38:21,382 Ичи. 505 00:38:21,966 --> 00:38:23,675 - Здесь? «Аси?» - Ичи. 506 00:38:23,676 --> 00:38:24,634 - «Эси?» - Ичи. 507 00:38:24,635 --> 00:38:25,551 - Ичи. - Да. 508 00:38:25,552 --> 00:38:27,470 Хорошо, спасибо. 509 00:38:27,471 --> 00:38:28,680 Все в порядке. 510 00:38:28,681 --> 00:38:30,264 Ладно, давай, Лэсси. 511 00:38:30,265 --> 00:38:31,684 Давай, девочка. 512 00:38:35,270 --> 00:38:37,147 Бесстрашный 06, окончен. 513 00:38:40,943 --> 00:38:42,652 Бесстрашный... 514 00:38:42,653 --> 00:38:44,278 Любая станция в этой сети окончена. 515 00:38:46,115 --> 00:38:47,157 Мама. 516 00:38:47,700 --> 00:38:48,701 Мама! 517 00:38:50,411 --> 00:38:51,829 Бесстрашный 06. 518 00:38:53,122 --> 00:38:55,874 Бесстрашный 06, это Деррик 06, конец. 519 00:39:01,255 --> 00:39:03,841 Черт побери! 520 00:39:15,811 --> 00:39:17,271 Ах, да. 521 00:40:06,111 --> 00:40:07,321 Топливный склад. 522 00:40:12,659 --> 00:40:14,744 Топливо? 523 00:40:46,485 --> 00:40:48,361 Топливный склад! 524 00:40:51,740 --> 00:40:53,659 Топливо. 525 00:40:55,702 --> 00:40:56,994 Мама? 526 00:41:00,499 --> 00:41:01,958 Нет. 527 00:41:03,669 --> 00:41:04,920 Нет. 528 00:41:06,171 --> 00:41:07,255 Нет. 529 00:41:12,469 --> 00:41:14,554 Эй, эй, эй, эй. 530 00:41:14,555 --> 00:41:16,806 Тсс, шш, шш, шш. 531 00:41:16,807 --> 00:41:19,016 Давай, нам пора идти, нам пора идти. 532 00:41:19,017 --> 00:41:20,768 Спускайтесь туда. С тобой все будет в порядке. 533 00:41:34,908 --> 00:41:35,909 Вот дерьмо. 534 00:41:40,414 --> 00:41:41,623 Нет. 535 00:41:42,875 --> 00:41:44,668 Мне очень жаль, мне очень жаль. 536 00:41:45,627 --> 00:41:46,628 Вот дерьмо. 537 00:42:13,405 --> 00:42:15,448 Давай, давай. 538 00:42:15,449 --> 00:42:16,533 Давай выйдем из этого. 539 00:42:18,994 --> 00:42:19,912 Хорошо. 540 00:42:20,954 --> 00:42:22,414 Ах, черт. 541 00:42:40,891 --> 00:42:41,974 Ах. 542 00:42:41,975 --> 00:42:43,100 Дерьмо. 543 00:42:43,101 --> 00:42:44,186 Ну давай же. 544 00:42:47,648 --> 00:42:48,941 Давай, Джон. 545 00:42:52,736 --> 00:42:53,612 Продолжайте копать. 546 00:42:56,740 --> 00:42:58,242 Давай, давай. 547 00:42:59,660 --> 00:43:00,701 Ну давай же. 548 00:43:00,702 --> 00:43:01,912 Ебать. 549 00:43:09,211 --> 00:43:11,255 Давай, давай. 550 00:43:13,840 --> 00:43:15,591 Дерьмо! Ну давай же. 551 00:43:15,592 --> 00:43:16,759 Спускайтесь направо. 552 00:43:16,760 --> 00:43:18,344 Давай, давай. 553 00:43:18,345 --> 00:43:19,762 Давай, чертова собака. 554 00:43:19,763 --> 00:43:21,722 Повернись, давай. 555 00:43:21,723 --> 00:43:22,766 Ну давай же. 556 00:44:17,612 --> 00:44:18,780 Ох, блин. 557 00:44:31,460 --> 00:44:32,419 Ну давай же. 558 00:44:35,589 --> 00:44:36,548 Ох, чувак. 559 00:44:37,257 --> 00:44:40,385 Я не умираю в этой фрицевской машине! 560 00:44:51,271 --> 00:44:52,647 Кусок дерьма. 561 00:44:53,648 --> 00:44:55,649 Давай, давай. 562 00:44:55,650 --> 00:44:56,651 Ну давай же. 563 00:44:58,820 --> 00:44:59,779 О Боже. 564 00:44:59,780 --> 00:45:00,946 Давай, Боже. 565 00:45:00,947 --> 00:45:02,698 Если ты не помогаешь Янки, 566 00:45:02,699 --> 00:45:08,663 еще раз, пожалуйста, пожалуйста, вытащите меня этого чертового танка! 567 00:45:10,040 --> 00:45:11,375 О, ах! 568 00:45:18,673 --> 00:45:19,633 Спасибо. 569 00:45:38,735 --> 00:45:39,736 Ой. 570 00:46:11,476 --> 00:46:12,436 Ублюдки. 571 00:46:18,567 --> 00:46:19,568 Привет? 572 00:46:20,986 --> 00:46:21,903 Ах! 573 00:46:23,196 --> 00:46:25,198 Привет. 574 00:46:26,908 --> 00:46:28,285 Привет. Привет. 575 00:46:28,910 --> 00:46:29,911 Привет. 576 00:46:31,288 --> 00:46:32,372 Ты в порядке? 577 00:46:35,208 --> 00:46:36,834 Ах, это глупый вопрос. 578 00:46:36,835 --> 00:46:38,837 Конечно, с тобой не все в порядке. 579 00:46:49,097 --> 00:46:50,098 Ага. 580 00:46:51,600 --> 00:46:52,601 Смотри... 581 00:46:54,811 --> 00:46:57,104 американцы придут, ясно? 582 00:46:57,105 --> 00:46:58,106 Они... 583 00:46:59,441 --> 00:47:00,567 Они помогут тебе. 584 00:47:15,457 --> 00:47:16,540 Хорошо, хорошо. 585 00:47:16,541 --> 00:47:18,710 Давай, Джон. 586 00:47:37,437 --> 00:47:38,772 Мне жаль. 587 00:47:39,356 --> 00:47:40,982 Мне следовало выйти быстрее. 588 00:47:44,152 --> 00:47:45,569 Мне жаль. 589 00:47:45,570 --> 00:47:47,196 Сохрани это для защиты, ладно? 590 00:47:47,197 --> 00:47:50,909 И никому об этом не говори или меня отдадут под трибунал. 591 00:48:21,273 --> 00:48:23,190 Давай, Джон. 592 00:48:23,191 --> 00:48:24,192 Ну давай же. 593 00:48:26,486 --> 00:48:28,821 Давай, давай. 594 00:49:04,983 --> 00:49:07,359 Бесстрашный, моя текущая позиция 595 00:49:07,360 --> 00:49:11,781 Гобой, Уильям, Питер, Гобой, Уильям, Роджер, Шугар. 596 00:49:12,991 --> 00:49:15,492 Хорошо, похоже тебе еще предстоит большой путь сюда. 597 00:49:15,493 --> 00:49:16,827 Может быть... 598 00:49:16,828 --> 00:49:18,705 Фрицы кончились. Я говорю... 599 00:49:20,832 --> 00:49:22,292 Мы не можем добраться до вас. 600 00:49:25,003 --> 00:49:26,962 Вы ясно дали это понять в прошлый раз. 601 00:49:26,963 --> 00:49:28,048 Э-э... 602 00:49:28,590 --> 00:49:30,300 По мне ползали эсэсовцы. 603 00:49:31,217 --> 00:49:32,385 Пожалуйста, порекомендуйте. 604 00:49:34,804 --> 00:49:36,013 Смотри, мы пытаемся удержаться 605 00:49:36,014 --> 00:49:37,139 наша чертова позиция здесь, Деррик. 606 00:49:37,140 --> 00:49:38,557 Весь ад спускается. 607 00:49:38,558 --> 00:49:40,684 Оставайтесь в том же векторе. Я вышел. 608 00:49:40,685 --> 00:49:42,771 Черт побери! 609 00:49:48,318 --> 00:49:49,319 Ах! 610 00:55:56,602 --> 00:55:57,812 Какого черта? 611 01:00:29,667 --> 01:00:31,001 Любая станция... 612 01:00:31,002 --> 01:00:32,753 Есть какая-нибудь станция в этой сети? 613 01:00:33,838 --> 01:00:35,756 Это Деррик 06. 614 01:00:36,716 --> 01:00:38,926 Есть Бесстрашные? 615 01:00:40,261 --> 01:00:42,262 Бесстрашный, как ты держишься? 616 01:00:42,263 --> 01:00:45,683 Бесстрашный, я... Я избегал Беллингена. 617 01:00:46,475 --> 01:00:48,727 Думаю, я вернулся на правильный путь, 618 01:00:48,728 --> 01:00:52,480 путешествие на север на северо-запад до точки сбора. 619 01:00:52,481 --> 01:00:54,149 Они окружают нашу южную сторону, 620 01:00:54,150 --> 01:00:56,276 это означает, что вы находитесь в тылу врага. 621 01:00:56,277 --> 01:00:57,485 Они нас бьют. 622 01:00:57,486 --> 01:00:59,029 Найдите убежище. 623 01:00:59,030 --> 01:01:00,905 Нет, отрицательно, Бесстрашный. 624 01:01:00,906 --> 01:01:02,866 Приюта нет. 625 01:01:02,867 --> 01:01:04,534 Мне нужно продолжать двигаться. 626 01:01:04,535 --> 01:01:05,744 Я воспользуюсь своим шансом, чтобы добраться до тебя. 627 01:01:05,745 --> 01:01:07,078 Просто будьте осторожны. 628 01:01:07,079 --> 01:01:09,205 1-й СС собирается разгрузиться все, что у них есть. 629 01:01:09,206 --> 01:01:10,333 Удачи. 630 01:01:21,635 --> 01:01:22,803 Боже мой. 631 01:01:23,929 --> 01:01:24,805 Ой. 632 01:01:26,015 --> 01:01:27,099 Иисус. 633 01:01:35,691 --> 01:01:37,651 О, эй. 634 01:01:38,694 --> 01:01:39,695 Привет. 635 01:01:40,613 --> 01:01:41,614 Привет. 636 01:01:42,156 --> 01:01:43,740 Эй, эй. 637 01:01:43,741 --> 01:01:44,992 Ты в порядке? 638 01:01:46,202 --> 01:01:47,744 Ох, чувак. 639 01:01:47,745 --> 01:01:50,080 Кроме того, что в него стреляли дважды. 640 01:01:50,081 --> 01:01:51,082 Хорошо, сержант. 641 01:01:52,124 --> 01:01:53,125 Ага. 642 01:01:55,086 --> 01:01:58,046 Эй, как тебя зовут, а? 643 01:01:58,047 --> 01:01:59,047 Марен. 644 01:01:59,048 --> 01:02:01,174 Марен, это твое имя? 645 01:02:01,175 --> 01:02:03,301 Пирс. 646 01:02:03,302 --> 01:02:05,595 Пирс. 647 01:02:05,596 --> 01:02:07,472 Грузовик работает? 648 01:02:07,473 --> 01:02:10,642 - Да, но оно застряло. - Оно застряло. 649 01:02:10,643 --> 01:02:11,851 Хорошо. 650 01:02:11,852 --> 01:02:13,436 Хорошо, хорошо. 651 01:02:13,437 --> 01:02:15,356 Слушай, я собираюсь... 652 01:02:17,191 --> 01:02:20,068 Я разберусь с этой штукой, ладно? 653 01:02:20,069 --> 01:02:22,112 - Есть вода? - Вода? 654 01:02:22,113 --> 01:02:23,113 Ах, да. 655 01:02:23,114 --> 01:02:24,489 Да, извини. 656 01:02:24,490 --> 01:02:25,908 Да, конечно. 657 01:02:28,285 --> 01:02:29,452 Здесь. 658 01:02:29,453 --> 01:02:31,287 Давай, давай. 659 01:02:31,288 --> 01:02:32,622 Давай сюда. 660 01:02:32,623 --> 01:02:34,707 Давай, давай. 661 01:02:34,708 --> 01:02:36,543 Да, вот и все. 662 01:02:36,544 --> 01:02:37,545 Вот дерьмо. 663 01:02:40,131 --> 01:02:41,840 Хорошо. 664 01:02:41,841 --> 01:02:45,218 О, чувак, мне нужна веревка или что-то, чтобы вытащить это отсюда. 665 01:02:45,219 --> 01:02:46,220 Дерьмо. 666 01:02:48,472 --> 01:02:50,682 - Тебе придется воспользоваться лебедкой. - Лебедка. 667 01:02:50,683 --> 01:02:52,267 О, есть лебедка, хорошо. 668 01:02:52,268 --> 01:02:53,644 Хорошо, хороший звонок. 669 01:02:56,272 --> 01:02:58,774 Хорошо, я возьму эту вещь. 670 01:03:13,747 --> 01:03:17,208 Давай, чувак, тебе нужно поговорить со мной, ладно? 671 01:03:17,209 --> 01:03:20,296 Пирс, ты поговоришь со мной, ладно? 672 01:03:21,213 --> 01:03:22,214 Ебать. 673 01:03:24,300 --> 01:03:25,717 Итак, откуда ты? 674 01:03:25,718 --> 01:03:27,177 Бриджпорт. 675 01:03:27,178 --> 01:03:29,346 Ах, Коннектикут. 676 01:03:30,055 --> 01:03:31,557 Никогда не был. 677 01:03:32,892 --> 01:03:33,975 Я слышал, это... 678 01:03:33,976 --> 01:03:35,059 Я слышал, там хорошо. 679 01:03:35,060 --> 01:03:36,311 Это правда? 680 01:03:36,312 --> 01:03:38,313 Да, я думаю, тебе это понравится. 681 01:03:38,314 --> 01:03:39,856 Пирс. Пирс. 682 01:03:39,857 --> 01:03:41,399 Ну давай же. 683 01:03:41,400 --> 01:03:43,110 Давай, приятель, останься со мной. 684 01:03:44,862 --> 01:03:46,489 Как долго ты здесь, а? 685 01:03:49,909 --> 01:03:50,950 Много времени. 686 01:03:50,951 --> 01:03:52,368 Ладно, долго. 687 01:03:52,369 --> 01:03:54,204 Хорошо, хорошо. 688 01:03:54,205 --> 01:03:55,872 Скажи мне, ты готов пойти домой? 689 01:05:57,786 --> 01:05:58,746 Дерьмо! 690 01:06:22,144 --> 01:06:23,103 Дерьмо! 691 01:06:49,755 --> 01:06:50,922 Остановите, пожалуйста. 692 01:06:50,923 --> 01:06:51,924 Останавливаться. 693 01:06:54,134 --> 01:06:55,177 Пожалуйста, Боже. 694 01:07:01,809 --> 01:07:04,353 Помогите, пожалуйста. Отведи меня домой. 695 01:07:09,775 --> 01:07:10,733 Охотник. 696 01:08:14,381 --> 01:08:16,841 Эй, стой! Фидо, тише, эй! 697 01:08:16,842 --> 01:08:18,342 Тише, эй, американец. 698 01:08:18,343 --> 01:08:19,553 Кто ты? 699 01:08:23,557 --> 01:08:26,017 Капитан Касл, 324-й инженерный полк. 700 01:08:26,018 --> 01:08:27,226 Сержант Беллингем, сэр, 14-й... 701 01:08:27,227 --> 01:08:29,354 - Ага! - Ох, ох. 702 01:08:30,022 --> 01:08:31,774 Я понял тебя, я понял тебя. 703 01:08:36,945 --> 01:08:38,404 Позвольте мне помочь вам с вашим радио. 704 01:08:38,405 --> 01:08:39,865 Ах, да, да. 705 01:08:44,620 --> 01:08:45,995 Ты в порядке? 706 01:08:45,996 --> 01:08:47,998 - Похоже, ты взял осколок. - Ага. 707 01:08:51,210 --> 01:08:53,419 Господи, что здесь произошло? 708 01:08:53,420 --> 01:08:54,837 Наш Вилли... 709 01:08:54,838 --> 01:08:56,256 Я думаю, Вилли заминировали. 710 01:08:56,840 --> 01:08:58,634 Я действительно не помню, что произошло. 711 01:08:59,843 --> 01:09:01,219 Что это вообще было за адское шоу? 712 01:09:01,220 --> 01:09:02,554 О, я не знаю. 713 01:09:03,514 --> 01:09:04,473 Ага. 714 01:09:08,936 --> 01:09:10,228 Это выглядит довольно серьезно, сэр. 715 01:09:10,229 --> 01:09:12,606 Мы должны... мы должны усадить тебя. 716 01:09:14,566 --> 01:09:15,984 Я понял вас, сэр. 717 01:09:18,070 --> 01:09:19,571 Вот и все. 718 01:09:29,998 --> 01:09:30,999 Итак, 719 01:09:32,125 --> 01:09:33,544 куда ты направлялся до этого? 720 01:09:34,628 --> 01:09:38,673 Мне нужно добраться до командования 99-й дивизии. 721 01:09:38,674 --> 01:09:40,634 и отдать посылку командиру. 722 01:09:41,844 --> 01:09:42,845 Генерал Лауэр? 723 01:09:44,012 --> 01:09:45,347 - Да, сэр. - Ага. 724 01:09:46,932 --> 01:09:47,890 Хорошо. 725 01:09:47,891 --> 01:09:50,476 Я не знаю их позиции сейчас, а вы? 726 01:09:50,477 --> 01:09:52,270 Нет, я не знаю. 727 01:09:52,271 --> 01:09:54,731 я только в контакте батальоном, а не дивизией. 728 01:09:55,941 --> 01:09:58,693 У вас есть для него приоритетная частота? 729 01:09:58,694 --> 01:10:01,821 Если да, мы могли бы... мы могли бы судить его. 730 01:10:01,822 --> 01:10:03,656 Это выше моего уровня зарплаты. 731 01:10:03,657 --> 01:10:04,699 Верно. 732 01:10:04,700 --> 01:10:06,576 Тогда попробуем 324-й. 733 01:10:06,577 --> 01:10:07,660 Это было бы здорово. 734 01:10:07,661 --> 01:10:09,579 Я должен отправить им эти отчеты. 735 01:10:09,580 --> 01:10:11,414 Ага. Да, ты это сказал. 736 01:10:11,415 --> 01:10:12,957 Ход Третьей армии. 737 01:10:12,958 --> 01:10:15,418 Что, Паттон не позволяет 738 01:10:15,419 --> 01:10:16,879 теперь перепутанные линии между армиями? 739 01:10:20,966 --> 01:10:23,217 Я ничего не вижу. 740 01:10:23,218 --> 01:10:25,511 Можешь включить это для меня? 741 01:10:25,512 --> 01:10:27,389 Посмотрим, сработает ли это вообще. 742 01:10:30,058 --> 01:10:31,434 Паттон, да? 743 01:10:31,435 --> 01:10:33,060 Отличный генерал. 744 01:10:33,061 --> 01:10:34,687 Огромная заноза в заднице. 745 01:10:34,688 --> 01:10:35,688 Да. 746 01:10:35,689 --> 01:10:36,690 Спасибо. 747 01:10:37,566 --> 01:10:39,066 А вы, сэр? 748 01:10:39,067 --> 01:10:40,610 Что ты здесь делаешь? Ты, э... 749 01:10:40,611 --> 01:10:42,738 тебя отделяют от твоего подразделения или что-то в этом роде? 750 01:10:44,031 --> 01:10:45,740 Ага. 751 01:10:45,741 --> 01:10:47,910 Да, что-то в этом роде. 752 01:10:49,244 --> 01:10:50,369 Вы голодны, сэр? 753 01:10:50,370 --> 01:10:51,662 Это рулет из тунца. 754 01:10:51,663 --> 01:10:52,748 О, спасибо. 755 01:10:55,500 --> 01:10:57,460 О, хороший мальчик. 756 01:10:57,461 --> 01:10:58,587 Хороший мальчик. 757 01:11:01,381 --> 01:11:02,465 Хороший трофей. 758 01:11:02,466 --> 01:11:03,550 Хм? 759 01:11:05,135 --> 01:11:06,469 У тебя есть Люгер. 760 01:11:06,470 --> 01:11:08,220 Я пытался найти один из них с тех пор, как я приехал сюда. 761 01:11:08,221 --> 01:11:10,307 О, да, да. 762 01:11:13,018 --> 01:11:14,645 Мне просто нужно найти эту станцию. 763 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 Ой, да ладно, старушка. Давай, пожалуйста. 764 01:11:24,655 --> 01:11:25,656 Я ничего не получил. 765 01:11:26,323 --> 01:11:28,033 Я думаю аккумулятор еще жив. 766 01:11:29,076 --> 01:11:30,243 Вы не возражаете, сэр? 767 01:11:31,787 --> 01:11:33,913 Да, она изрядно побита. 768 01:11:33,914 --> 01:11:36,707 Ты... ты радиолюбитель? 769 01:11:36,708 --> 01:11:37,918 Дайте-ка подумать. 770 01:11:43,006 --> 01:11:44,049 Лесси, да? 771 01:11:45,300 --> 01:11:46,884 Да, да, чувак. 772 01:11:46,885 --> 01:11:48,971 Наш радист назвал ее так. 773 01:11:50,722 --> 01:11:53,392 Кажется уместным, насколько надежен она была до сих пор. 774 01:11:54,559 --> 01:11:58,104 Да, я больше Я сам человек Рин Тин Тин. 775 01:11:59,439 --> 01:12:02,692 В конце концов, она может быть надежной. 776 01:12:02,693 --> 01:12:04,485 - Как насчет этого? - Ага. 777 01:12:04,486 --> 01:12:06,780 - О, молодец, знал это. - Она принимает. 778 01:12:07,990 --> 01:12:09,907 - Хорошая работа. - Ага. 779 01:12:09,908 --> 01:12:11,617 Хорошо. 780 01:12:11,618 --> 01:12:13,828 Ох, черт, сэр. Ты истекаешь кровью. 781 01:12:13,829 --> 01:12:15,663 Да, я знаю. 782 01:12:15,664 --> 01:12:17,832 - Это не хорошо. - Мм-мм. 783 01:12:17,833 --> 01:12:21,211 Давайте просто сосредоточимся на уйти... отсюда. 784 01:12:21,878 --> 01:12:26,382 Да, у тебя есть помощник на 99-м? 785 01:12:26,383 --> 01:12:27,425 Нет, нет, нет, нет. 786 01:12:27,426 --> 01:12:30,594 Я должен был подчиняться непосредственно штабу. 787 01:12:30,595 --> 01:12:33,974 У меня есть закрытые позиции карты со мной, но я не... 788 01:12:34,516 --> 01:12:35,975 Я ни черта не знаю, кроме этого. 789 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Все в порядке. Какая-нибудь станция? 790 01:12:38,311 --> 01:12:39,813 Есть какая-нибудь станция в этой сети? 791 01:12:40,313 --> 01:12:41,314 Какая-нибудь станция? 792 01:12:41,815 --> 01:12:44,400 Это Деррик 06, конец. 793 01:12:48,405 --> 01:12:49,697 Ага. 794 01:12:49,698 --> 01:12:52,074 Никого нет дома. 795 01:12:54,327 --> 01:12:55,328 Фрицы. 796 01:12:56,788 --> 01:12:59,875 - Они любят драться по ночам. - Да, они не могут... 797 01:13:01,043 --> 01:13:02,502 Им не терпится, 798 01:13:03,336 --> 01:13:05,380 умереть за свое отечество. 799 01:13:05,922 --> 01:13:06,923 Это правда. 800 01:13:13,889 --> 01:13:15,015 Я скажу вам, почему. 801 01:13:17,017 --> 01:13:19,436 Потому что им не ради чего жить. 802 01:13:23,815 --> 01:13:25,067 Да, извини. 803 01:13:26,151 --> 01:13:28,028 Да, спасибо, сэр. 804 01:13:42,125 --> 01:13:44,043 Например, когда ты говоришь, что они не ради чего жить, 805 01:13:44,044 --> 01:13:46,921 Я имею в виду, с их точки зрения зрения, я не знаю, 806 01:13:46,922 --> 01:13:49,883 Гитлер дал им адскую экономику. 807 01:13:50,967 --> 01:13:52,511 Он подарил им Олимпиаду. 808 01:13:54,721 --> 01:13:56,765 И если быть честным, в каждой стране есть свой... 809 01:13:58,266 --> 01:13:59,601 нежелательные. 810 01:14:01,686 --> 01:14:03,271 Я имею в виду, посмотри, что мы сделали индейцам. 811 01:14:04,523 --> 01:14:07,609 Слушай, не пойми меня неправильно, ладно? Гитлер... монстр. 812 01:14:08,110 --> 01:14:09,193 Он мерзкий зверь. 813 01:14:09,194 --> 01:14:12,196 Но когда мы их не понимаем и мы не понимаем, что ими движет, 814 01:14:12,197 --> 01:14:13,824 тогда мы тоже их недооцениваем. 815 01:14:14,533 --> 01:14:15,575 Мм-хм. 816 01:14:16,701 --> 01:14:18,786 Вышка 06, Вышка 06, 817 01:14:18,787 --> 01:14:20,663 ты копируешь, ладно? 818 01:14:20,664 --> 01:14:24,417 Копировать, копировать, копировать. Это настоящая Деррик 06. 819 01:14:25,293 --> 01:14:27,211 Деррик, мы захватили Эльзенборн. 820 01:14:27,212 --> 01:14:29,255 Мы пытаемся выпустить некоторые активы, чтобы добраться до вас. 821 01:14:29,256 --> 01:14:32,091 Есть идеи, где вы вообще находитесь? 822 01:14:32,092 --> 01:14:34,511 Ах, да, подожди, подожди. 823 01:14:36,012 --> 01:14:37,139 Хорошо. 824 01:14:39,474 --> 01:14:42,686 Теперь слушай, я думаю мы на южной стороне... 825 01:14:43,812 --> 01:14:45,896 Хиттенберг, может быть. 826 01:14:45,897 --> 01:14:47,773 Роджер. Ты сказал мы? 827 01:14:47,774 --> 01:14:49,817 Ты с кем-нибудь пришел? 828 01:14:49,818 --> 01:14:52,154 Да... да, у меня есть... 829 01:14:52,737 --> 01:14:53,863 Что это, что это? 830 01:14:53,864 --> 01:14:54,947 Беллингем. Беллинг... 831 01:14:54,948 --> 01:14:57,491 У меня здесь сержант Беллингем. 832 01:14:57,492 --> 01:15:01,413 кому поручено доставить карты в 99-й штаб. 833 01:15:02,664 --> 01:15:04,748 У вас есть для него позиция? 834 01:15:04,749 --> 01:15:06,917 Хорошо, позвольте мне это проверить. 835 01:15:06,918 --> 01:15:09,087 Скопируйте вот так. Копия. 836 01:15:13,550 --> 01:15:16,302 Так откуда ты, а? 837 01:15:16,303 --> 01:15:17,387 Милуоки. 838 01:15:19,055 --> 01:15:22,474 Это делает тебя Кабс? или парень из Уайт Сокс? 839 01:15:22,475 --> 01:15:25,020 Нет, нет, нет, я не... не большой бейсболист. 840 01:15:26,146 --> 01:15:27,521 Так футбол тогда? 841 01:15:27,522 --> 01:15:29,190 - Определенно, да. - Ага. 842 01:15:29,191 --> 01:15:30,983 Да, это моя игра. 843 01:15:30,984 --> 01:15:32,735 Игра «Морская армия» — как национальный праздник 844 01:15:32,736 --> 01:15:33,987 в моем доме. 845 01:15:36,406 --> 01:15:38,909 Мы собираемся вокруг радио и слушаю игру каждый год. 846 01:15:39,576 --> 01:15:41,076 Как долго ты был там? 847 01:15:41,077 --> 01:15:42,829 Боже, я потерял это из виду. 848 01:15:44,289 --> 01:15:47,584 Меня заставили ездить на танках в Африке. 849 01:15:48,710 --> 01:15:50,878 пока кто-нибудь не проболтался 850 01:15:50,879 --> 01:15:54,633 и сказал им, что дома я инженер. 851 01:15:56,384 --> 01:15:59,554 Теперь я здесь, взрываю мосты. 852 01:16:01,932 --> 01:16:03,390 У тебя дома есть девушка? 853 01:16:03,391 --> 01:16:05,392 Нет. 854 01:16:05,393 --> 01:16:07,979 Нет, у меня есть мой «Дорогой Джон». две недели в базовом режиме. 855 01:16:09,105 --> 01:16:10,106 Ага. 856 01:16:10,815 --> 01:16:11,983 А ты? 857 01:16:30,669 --> 01:16:32,796 Дети? 858 01:16:33,588 --> 01:16:34,546 Ага. 859 01:16:34,547 --> 01:16:37,509 Да, один, мой сын, Хантер. 860 01:16:39,427 --> 01:16:41,595 Похоже, ты скоро его увидишь. 861 01:16:41,596 --> 01:16:44,099 Да, это план. 862 01:16:46,726 --> 01:16:50,730 Моя жена потеряла брата в Мидуэе, так что мне лучше пойти домой. 863 01:16:51,564 --> 01:16:52,732 О, так и будет, сэр. 864 01:16:53,817 --> 01:16:55,402 Мы вернем тебя. 865 01:16:57,988 --> 01:16:59,363 Я собираюсь... 866 01:16:59,364 --> 01:17:00,990 Я займусь делами. 867 01:17:00,991 --> 01:17:02,075 Я вернусь. 868 01:18:04,012 --> 01:18:05,096 Эм-м-м... 869 01:18:06,056 --> 01:18:11,227 Э-э, кого, по-твоему, ты берешь? снова в Военно-Морской Армии? 870 01:18:12,437 --> 01:18:13,480 Что? 871 01:18:14,606 --> 01:18:16,775 Деррик 06, ты слышишь? 872 01:18:21,279 --> 01:18:22,237 Ага. 873 01:18:22,238 --> 01:18:24,114 Да, копируй, копируй. 874 01:18:24,115 --> 01:18:26,076 Хорошо, приготовьтесь записать. 875 01:18:30,580 --> 01:18:31,789 Да, давай. 876 01:18:31,790 --> 01:18:36,294 СОИ, Бейкер, Чарли, Рентген, 877 01:18:37,087 --> 01:18:38,379 ярмо, 878 01:18:38,380 --> 01:18:39,922 любовь, 879 01:18:39,923 --> 01:18:41,131 способный, 880 01:18:41,132 --> 01:18:42,383 тара, 881 01:18:42,384 --> 01:18:43,718 дядя. 882 01:18:45,553 --> 01:18:46,637 Над. 883 01:18:46,638 --> 01:18:47,555 Ага. 884 01:18:49,099 --> 01:18:50,265 Копия. 885 01:18:53,937 --> 01:18:56,772 Эй, сделай мне одолжение. 886 01:18:56,773 --> 01:18:58,273 Скажите ребятам, 887 01:18:58,274 --> 01:19:00,276 скажи ребятам, чтобы они наступили на него, ладно? 888 01:19:01,653 --> 01:19:02,653 Я в плохой форме. 889 01:19:02,654 --> 01:19:04,530 Счастья вам, капитан Касл. 890 01:19:04,531 --> 01:19:05,948 Вне. 891 01:19:05,949 --> 01:19:07,283 С богом. 892 01:19:14,833 --> 01:19:17,043 Вот, вот информация. 893 01:19:17,961 --> 01:19:20,255 - Это позиция штаба. - Спасибо, сэр. 894 01:19:32,183 --> 01:19:34,059 Ты не знаешь на что ты смотришь, да? 895 01:19:34,060 --> 01:19:38,481 Как я уже сказал, это... это выше моего уровня зарплаты. 896 01:19:43,653 --> 01:19:45,488 Это кодировка SOI. 897 01:19:47,490 --> 01:19:51,870 СОИ, инструкция по эксплуатации сигнала. 898 01:19:53,788 --> 01:19:54,956 Но вы этого не узнаете. 899 01:19:55,665 --> 01:19:56,583 Сэр, 900 01:19:57,792 --> 01:19:59,460 пожалуйста, опустите оружие. 901 01:19:59,461 --> 01:20:01,712 Ты имеешь в виду мой... мой трофей? 902 01:20:01,713 --> 01:20:02,881 Сэр, 903 01:20:03,548 --> 01:20:06,758 ты серьезно ранен, ясно? 904 01:20:06,759 --> 01:20:08,094 - Ты не мыслишь здраво. - Замолчи! 905 01:20:09,762 --> 01:20:11,722 Никто... никто тебя не учил 906 01:20:11,723 --> 01:20:14,099 как зажечь Лаки правильный путь, не так ли? 907 01:20:14,100 --> 01:20:15,893 - Пожалуйста, сэр. - Видишь, мы делаем это 908 01:20:15,894 --> 01:20:18,103 поэтому мы не уходим сухари для вас, придурков. 909 01:20:18,104 --> 01:20:19,021 Пожалуйста, сэр. 910 01:20:19,022 --> 01:20:21,065 В следующий раз подумай об этом, ублюдок. 911 01:20:22,484 --> 01:20:25,903 Нас предупреждали о таких отморозках, как ты, 912 01:20:25,904 --> 01:20:29,032 родился в Америке, но убивает американцев. 913 01:20:30,617 --> 01:20:32,951 Ты думаешь, потому что я курю сигарета по-другому 914 01:20:32,952 --> 01:20:34,578 что я сторонник нацизма? 915 01:20:34,579 --> 01:20:37,539 Не сочувствующий, а нацист! 916 01:20:37,540 --> 01:20:39,583 Я же говорил тебе, что я не СС. Я чертов американец. 917 01:20:39,584 --> 01:20:41,460 О да, правда? 918 01:20:41,461 --> 01:20:42,711 - Да, сэр, я... - Покажи мне. 919 01:20:42,712 --> 01:20:46,424 Покажи мне, что у тебя нет татуировки СС. под рукой. 920 01:20:47,509 --> 01:20:50,594 Деррик 06, Деррик, копия, конец? 921 01:21:19,499 --> 01:21:20,750 Двое осталось. 922 01:22:42,290 --> 01:22:45,375 Деррик 06, это Дублин 06 Райдер. 923 01:22:45,376 --> 01:22:46,710 Над. 924 01:22:46,711 --> 01:22:49,088 Деррик 06, Деррик 06, ты слышишь? 925 01:22:49,922 --> 01:22:51,173 Над. 926 01:22:51,174 --> 01:22:55,135 ♪ Я буду дома ♪ 927 01:22:55,136 --> 01:23:00,349 ♪ На Рождество ♪ 928 01:23:00,350 --> 01:23:06,939 ♪ Если бы только во сне ♪ 929 01:23:23,623 --> 01:23:26,166 Где Лесси? 930 01:23:26,167 --> 01:23:28,043 С вами все в порядке, сэр? Ты слышишь меня? 931 01:23:28,044 --> 01:23:30,253 Где, где, где... Где мы? 932 01:23:30,254 --> 01:23:32,422 У вас все отлично, сэр. Мы почти у полевого госпиталя. 933 01:23:32,423 --> 01:23:33,799 Где радио? 934 01:23:33,800 --> 01:23:35,385 Прямо здесь, сэр. 935 01:23:58,991 --> 01:24:00,618 Я скоро вернусь. 936 01:24:03,121 --> 01:24:04,413 Капитан Касл? 937 01:24:04,414 --> 01:24:06,040 Да, сэр, он прямо там. 938 01:24:06,749 --> 01:24:09,376 Добрый день, капитан. 939 01:24:09,377 --> 01:24:10,627 Хорошо, что ты все еще с нами. 940 01:24:10,628 --> 01:24:12,129 Сэр. 941 01:24:12,130 --> 01:24:13,255 Спокойно, сынок. 942 01:24:13,256 --> 01:24:14,923 Расслабляться. 943 01:24:14,924 --> 01:24:16,216 Я генерал Лауэр. 944 01:24:16,217 --> 01:24:17,218 Приятно познакомиться, сэр. 945 01:24:18,678 --> 01:24:21,847 Судя по тому, что нам удалось выяснить, 946 01:24:21,848 --> 01:24:23,433 ты действительно прошел через это. 947 01:24:24,434 --> 01:24:26,769 Оставил много мертвых нацистов по твоему следу. 948 01:24:27,854 --> 01:24:30,982 И этот абатис, который ты создал остановил их на месте 949 01:24:31,858 --> 01:24:33,651 и купил нам несколько драгоценных часов. 950 01:24:35,528 --> 01:24:36,445 Ага. 951 01:24:36,446 --> 01:24:38,196 Но та последняя позиция, в которой ты оказался... 952 01:24:38,197 --> 01:24:39,449 Я даже не... 953 01:24:40,575 --> 01:24:44,787 помнить или знать, что произошло на самом деле. 954 01:24:45,872 --> 01:24:49,875 Эти проклятые фрицы взорвали к черту это место 955 01:24:49,876 --> 01:24:51,835 потому что они пытались создать 956 01:24:51,836 --> 01:24:54,380 путь для себя в Эльзенборн. 957 01:24:55,339 --> 01:24:56,966 Это просто тебе не повезло, что ты был там. 958 01:24:59,510 --> 01:25:00,761 Я хочу, чтобы ты знал, что мы тебя помещаем 959 01:25:00,762 --> 01:25:02,929 для капитана Серебряной Звезды. 960 01:25:02,930 --> 01:25:04,348 Ты чертовски этого заслуживаешь. 961 01:25:05,183 --> 01:25:06,350 О, я... 962 01:25:07,894 --> 01:25:09,811 А как насчет, эээ, 963 01:25:09,812 --> 01:25:13,273 солдат, парень, где ты меня нашел? 964 01:25:13,274 --> 01:25:16,818 Да, он был эсэсовцем, выдававшим себя за американца. 965 01:25:16,819 --> 01:25:19,363 Он мертв. Ты поймал его. 966 01:25:20,823 --> 01:25:22,282 И наша информация говорит нам 967 01:25:22,283 --> 01:25:24,618 что они пытались найти местонахождение генерала Лауэра, 968 01:25:24,619 --> 01:25:28,288 так что ты был прав, застрелив этого ублюдка. 969 01:25:28,289 --> 01:25:29,748 Верно. 970 01:25:29,749 --> 01:25:31,167 Откуда ты узнал, кстати? 971 01:25:32,960 --> 01:25:34,086 О, он, ох... 972 01:25:35,087 --> 01:25:36,631 он сказал какие-то неправильные вещи. 973 01:25:37,799 --> 01:25:41,427 И он не сгорел клеймо с его счастливчиков. 974 01:25:44,013 --> 01:25:45,431 Грех номер один. 975 01:25:46,474 --> 01:25:49,519 Ну трижды ура за дерьмовую подготовку по немецкому языку. 976 01:25:51,312 --> 01:25:53,271 Ты выглядишь так, будто мог бы используйте немного больше отдыха, 977 01:25:53,272 --> 01:25:55,065 так что до скорой встречи. 978 01:25:55,066 --> 01:25:57,235 Сэр, я... я не... 979 01:25:59,237 --> 01:26:00,613 Все мои люди мертвы. 980 01:26:02,240 --> 01:26:04,491 Да, я знаю, 981 01:26:04,492 --> 01:26:06,326 и мне очень жаль. 982 01:26:06,327 --> 01:26:10,248 Да, я просто не думаю что я заслуживаю любой медали. 983 01:26:10,957 --> 01:26:12,999 К счастью, это не вам решать. 984 01:26:13,000 --> 01:26:15,460 Что ж, при всем уважении, сэр, 985 01:26:15,461 --> 01:26:19,006 Я просто должен сказать нет, спасибо. 986 01:26:20,675 --> 01:26:23,761 я офицер и обеспечение безопасности моих людей, это... 987 01:26:24,262 --> 01:26:26,054 это моя работа, и я ее провалил. 988 01:26:26,055 --> 01:26:27,640 Это действительно то, что ты думаешь, 989 01:26:28,391 --> 01:26:30,268 что твоя работа — сохранять жизнь своим людям? 990 01:26:30,852 --> 01:26:32,103 Да, сэр. 991 01:26:34,146 --> 01:26:35,398 Ну, это, эээ... 992 01:26:36,899 --> 01:26:38,442 Это полная чушь, сынок. 993 01:26:42,363 --> 01:26:43,739 Солдаты гибнут на войне. 994 01:26:45,283 --> 01:26:47,785 Ваша задача не в том, чтобы сохранить своим людям жизнь. 995 01:26:48,828 --> 01:26:51,038 Твоя задача - сохранить жизнь моей матери. 996 01:26:52,081 --> 01:26:54,082 Ваша задача — сохранить жизнь вашей матери. 997 01:26:54,083 --> 01:26:56,586 Ваша задача — сохранить все наши дети живы. 998 01:26:58,462 --> 01:26:59,547 Итак... 999 01:27:00,339 --> 01:27:03,717 при всем уважении, капитан, можешь забрать свое нет, спасибо 1000 01:27:03,718 --> 01:27:06,470 и ты можешь засунуть это себе в задницу. 1001 01:27:12,643 --> 01:27:14,186 Это что-то вроде чуда, да? 1002 01:27:14,937 --> 01:27:17,523 Хм, немного надежнее чуда. 1003 01:27:21,360 --> 01:27:22,445 Отдохни немного. 1004 01:28:16,248 --> 01:28:18,417 Приготовьте двойку с половиной! 1005 01:28:21,754 --> 01:28:22,672 Привет, сэр. 1006 01:28:24,256 --> 01:28:25,174 Наличные. 1007 01:28:27,093 --> 01:28:29,260 - Рад тебя видеть, партнер. - Я тоже рад тебя видеть. 1008 01:28:29,261 --> 01:28:30,221 Ага. 1009 01:28:32,556 --> 01:28:34,308 Я видел вашу медсестру, сэр. 1010 01:28:36,477 --> 01:28:38,061 Я тоже не справился. 1011 01:28:38,062 --> 01:28:39,729 Ага. 1012 01:28:39,730 --> 01:28:42,607 Думаю, у ранга есть свои привилегии. 1013 01:28:42,608 --> 01:28:45,486 Да, я думаю, так и есть. 1014 01:28:53,285 --> 01:28:55,121 Я слышал, что люди умерли хорошо, сэр. 1015 01:28:58,165 --> 01:28:59,083 Ага. 1016 01:29:00,251 --> 01:29:01,627 Да, это они сделали. 1017 01:29:02,378 --> 01:29:03,462 Ты выжил. 1018 01:29:09,343 --> 01:29:11,345 Думаю, мы можем быть за это благодарны. 1019 01:29:13,556 --> 01:29:16,642 Не уверен, что выживание — это все это круто, Кэш. 1020 01:29:24,692 --> 01:29:26,777 Меня отправляют домой, как ты и сказал. 1021 01:29:28,279 --> 01:29:30,948 Поездка в больницу в Париже и на этом пароходе. 1022 01:29:32,825 --> 01:29:33,659 А вы? 1023 01:29:34,827 --> 01:29:37,538 Ты наконец сможешь пойти домой? твоей прекрасной жене и твоему мальчику? 1024 01:29:38,080 --> 01:29:39,081 Ага. 1025 01:29:44,754 --> 01:29:46,964 Они говорят снега может быть намного больше. 1026 01:29:48,549 --> 01:29:51,177 Да, это точно не произойдет облегчи этот бой. 1027 01:29:54,346 --> 01:29:55,765 Обе стороны, правда, верно? 1028 01:30:03,731 --> 01:30:04,648 Увидимся позже, сэр. 1029 01:30:05,733 --> 01:30:07,860 - Здесь. - Нет, держи. 1030 01:30:37,306 --> 01:30:39,809 Он действительно сказал «игра в Военно-морскую армию»? 1031 01:30:41,352 --> 01:30:42,310 Он так и сделал. 1032 01:30:42,311 --> 01:30:44,814 Все в Америке знают это игра Армия-Флот. 1033 01:30:46,774 --> 01:30:48,984 Американцы сражаются на стороне нацистов. 1034 01:30:51,278 --> 01:30:53,656 Дорогой Иисус, я никогда не слышал об этом раньше. 1035 01:30:54,698 --> 01:30:58,952 Да, были грохоты о перебежчиках и шпионах. 1036 01:30:58,953 --> 01:31:00,078 Ага. 1037 01:31:00,079 --> 01:31:03,581 Но я был типа: знаешь, как не повезло 1038 01:31:03,582 --> 01:31:06,418 тебе действительно нужно быть столкнуться с одним из них? 1039 01:31:07,920 --> 01:31:08,962 Очень не повезло. 1040 01:31:08,963 --> 01:31:10,381 Хм. 1041 01:31:11,882 --> 01:31:14,342 Но посчастливилось пережить это. 1042 01:31:14,343 --> 01:31:15,761 Что ж, определенно повезло. 1043 01:31:18,597 --> 01:31:20,266 Но без Лесси... 1044 01:31:21,100 --> 01:31:22,309 О, вы думаете, я построил... 1045 01:31:25,521 --> 01:31:27,355 Нет. 1046 01:31:27,356 --> 01:31:29,066 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1047 01:31:30,442 --> 01:31:31,401 Нет. 1048 01:31:31,402 --> 01:31:34,571 я работал над сборочная цепочка в Галвине, 1049 01:31:34,572 --> 01:31:35,905 и я построил 300-е, 1050 01:31:35,906 --> 01:31:39,450 но нет никакого способа узнать точно, что я построил-- 1051 01:31:39,451 --> 01:31:41,537 Производственное подразделение № 5204, 1052 01:31:42,204 --> 01:31:45,958 сборочная линия номер четыре, седьмая станция, партия 52. 1053 01:31:46,709 --> 01:31:50,253 Дата выпуска: 5.11.1943. 1054 01:31:50,254 --> 01:31:52,423 И главный в тот день, 1055 01:31:53,549 --> 01:31:54,884 Роуз Колдуэлл. 1056 01:32:00,139 --> 01:32:01,639 Вы это запомнили. 1057 01:32:01,640 --> 01:32:03,517 Как дни рождения моих детей, мэм. 1058 01:32:06,437 --> 01:32:09,898 Это могло быть самое прочное радио на войне. 1059 01:32:09,899 --> 01:32:10,900 Хм. 1060 01:32:12,026 --> 01:32:13,402 Это была цель. 1061 01:32:21,285 --> 01:32:22,411 Взгляните на это. 1062 01:32:34,757 --> 01:32:35,758 Хм. 1063 01:32:50,022 --> 01:32:51,357 Девять тысяч. 1064 01:33:00,157 --> 01:33:01,575 Спасибо, полковник. 1065 01:33:05,246 --> 01:33:08,374 Я пытался урегулировать с этими людьми в течение многих лет. 1066 01:33:09,500 --> 01:33:10,834 В течение многих лет. 1067 01:33:13,754 --> 01:33:15,047 Ничего не делаю. 1068 01:33:17,049 --> 01:33:19,300 - Как ты... - Ну, я только что сказал им. 1069 01:33:19,301 --> 01:33:21,262 они должны поступать с вашей стороны правильно, 1070 01:33:21,887 --> 01:33:23,597 выдающийся работник, 1071 01:33:24,890 --> 01:33:26,849 в принципе. 1072 01:33:26,850 --> 01:33:29,186 Вот это чушь. 1073 01:33:32,648 --> 01:33:33,649 Ну... 1074 01:33:36,819 --> 01:33:40,196 возможно, я сказал им что, поскольку я главный 1075 01:33:40,197 --> 01:33:44,284 всего радиооборудования покупки по всей стране 1076 01:33:44,285 --> 01:33:45,995 для армии США это... 1077 01:33:47,413 --> 01:33:49,038 они должны прислушаться к моей просьбе, 1078 01:33:49,039 --> 01:33:51,875 чтобы я не искал другого поставщика. 1079 01:34:13,063 --> 01:34:14,481 Через восемьдесят лет... 1080 01:34:17,776 --> 01:34:20,738 все будут знать историю о том, что произошло в том бою. 1081 01:34:22,364 --> 01:34:24,325 Но поймут ли они это? 1082 01:34:26,702 --> 01:34:27,870 Я надеюсь, что они это сделают. 1083 01:35:05,949 --> 01:35:09,452 Завтра мы поиграем, но тебе пора идти спать, ладно? 1084 01:35:10,454 --> 01:35:12,205 Хорошо, хорошо. 1085 01:35:12,206 --> 01:35:13,289 Кто тебя любит, приятель? 1086 01:35:13,290 --> 01:35:14,792 - Папа. - Это верно. 1087 01:35:17,628 --> 01:35:18,879 Иди спать. 1088 01:35:21,715 --> 01:35:23,509 Ладно, на этот раз по-настоящему. 1089 01:35:47,908 --> 01:35:51,412 ♪ Проявите милосердие к герою ♪ 1090 01:35:53,163 --> 01:35:57,876 ♪ Бледная лошадь преследует свою предначертанную дорогу ♪ 1091 01:36:00,921 --> 01:36:03,381 ♪ Истощенное сердце ♪ 1092 01:36:03,382 --> 01:36:06,093 ♪ И его нервы на пределе ♪ 1093 01:36:06,802 --> 01:36:13,058 ♪ И солдат идёт единственным известным ему путём ♪ 1094 01:36:14,101 --> 01:36:17,395 ♪ Прояви милосердие ♪ 1095 01:36:17,396 --> 01:36:20,648 ♪ Герою ♪ 1096 01:36:20,649 --> 01:36:25,696 ♪ Тот, кто ведёт бой, который он не выбирал ♪ 1097 01:36:27,156 --> 01:36:30,241 ♪ Прояви милосердие ♪ 1098 01:36:30,242 --> 01:36:33,619 ♪ Герою ♪ 1099 01:36:33,620 --> 01:36:38,167 ♪ Не осталось ничего, кроме его души ♪ 1100 01:36:39,251 --> 01:36:41,336 ♪ Проиграть ♪ 1101 01:36:42,754 --> 01:36:47,217 ♪ На нем лежит бремя выживания ♪ 1102 01:36:49,136 --> 01:36:51,846 ♪ Он спит с призраками ♪ 1103 01:36:51,847 --> 01:36:53,724 ♪ О неправильном и правильном ♪ 1104 01:36:55,517 --> 01:36:58,728 ♪ Он помнит каждый вдох ♪ 1105 01:36:58,729 --> 01:37:01,523 ♪ Он думал, что это было его последнее ♪ 1106 01:37:02,191 --> 01:37:04,150 ♪ И пустой взгляд ♪ 1107 01:37:04,151 --> 01:37:08,030 ♪ Каждой бесконечной ночи ♪ 1108 01:37:10,032 --> 01:37:12,701 ♪ Прояви милосердие ♪ 1109 01:37:13,410 --> 01:37:16,287 ♪ Герою ♪ 1110 01:37:16,288 --> 01:37:21,960 ♪ Тот, кто ведёт бой, который он не выбирал ♪ 1111 01:37:22,794 --> 01:37:26,088 ♪ Прояви милосердие ♪ 1112 01:37:26,089 --> 01:37:29,467 ♪ Герою ♪ 1113 01:37:29,468 --> 01:37:33,889 ♪ Не осталось ничего, кроме его души ♪ 1114 01:37:35,140 --> 01:37:37,100 ♪ Проиграть ♪ 1115 01:37:39,228 --> 01:37:40,770 ♪ Они устроят ему парад ♪ 1116 01:37:40,771 --> 01:37:44,816 ♪ И спой его имя ♪ 1117 01:37:45,484 --> 01:37:46,943 ♪ Он сделает все возможное ♪ 1118 01:37:46,944 --> 01:37:50,405 ♪ Улыбаться и махать руками ♪ 1119 01:37:51,615 --> 01:37:53,407 ♪ Никто не понимает ♪ 1120 01:37:53,408 --> 01:37:58,497 ♪ Печаль и стыд ♪ 1121 01:38:02,709 --> 01:38:07,380 ♪ Бледная лошадь придет посмотреть ♪ 1122 01:38:07,381 --> 01:38:12,094 ♪ Герой живет в агонии ♪ 1123 01:38:12,761 --> 01:38:16,222 ♪ Бледная лошадь придет посмотреть ♪ 1124 01:38:16,223 --> 01:38:22,271 ♪Герой живет в агонии ♪ 1125 01:38:23,146 --> 01:38:28,860 ♪ Проявите милосердие к герою ♪ 1126 01:38:29,611 --> 01:38:35,492 ♪ Проявите милосердие к герою ♪ 1127 01:38:35,993 --> 01:38:41,999 ♪ Проявите милосердие к герою ♪ 1128 01:38:42,541 --> 01:38:47,212 ♪ Не осталось ничего, кроме его души ♪ 1129 01:38:48,213 --> 01:38:50,382 ♪ Проиграть ♪